600 00:47:36,562 --> 00:47:38,397 Él no es el tipo. 601 00:47:38,481 --> 00:47:41,859 Quiere tratar con nosotros solo. Le atrae. 602 00:47:45,029 --> 00:47:48,366 - ¿Progreso con su capataz? - Ya viene. 603 00:47:48,449 --> 00:47:50,743 - Muchacho bastante joven. - Un principiante. 604 00:47:50,826 --> 00:47:54,497 - Eso lo hace más fácil. - Lo estamos discutiendo ahora. 605 00:47:54,580 --> 00:47:57,917 - Franz dice que es injusto. - El chico no tiene ninguna posibilidad. 606 00:47:58,000 --> 00:48:02,713 Es demasiado verde para lidiar con esto. - Ese no es nuestro problema. 607 00:48:02,797 --> 00:48:06,759 Queremos lograr algo, entonces todos los medios están justificados. 608 00:48:06,842 --> 00:48:09,345 Hay demasiadas incógnitas. 609 00:48:09,428 --> 00:48:13,182 Ni siquiera podemos estar seguros de que aprobaré el examen. - Tonterías. 610 00:48:13,265 --> 00:48:16,018 Bien, está bien. Supongamos que lo paso. 611 00:48:16,102 --> 00:48:18,437 Todavía no es seguro que renuncie. 612 00:48:18,521 --> 00:48:22,525 Incluso si renuncia, De ninguna manera es seguro que me contraten. 613 00:48:22,608 --> 00:48:26,153 Ese es el riesgo que corremos. Esos son los riesgos que asumimos. 614 00:48:29,448 --> 00:48:31,409 ¿Qué es eso... riesgo? 615 00:48:32,785 --> 00:48:36,205 Cuando actúas con valentía pero sé que puedes perder algo. 616 00:48:36,288 --> 00:48:38,082 Riesgo. 617 00:48:38,165 --> 00:48:41,168 Bueno, no tengo ganas de perder nada. 618 00:48:42,962 --> 00:48:45,673 Nos despedirán por esto. - ¿Crees? 619 00:48:46,465 --> 00:48:50,428 - Nunca. - Para ti es fácil decirlo. Estás afuera. 620 00:48:50,511 --> 00:48:53,055 No creo que hagan eso. 621 00:48:53,139 --> 00:48:56,600 Pero podríamos someterlo a una pequeña votación. 622 00:48:57,977 --> 00:49:01,772 ¿Quién está a favor del viejo plan? - No puedo votar, ¿verdad? 623 00:49:01,856 --> 00:49:04,942 - Primero tenemos que votar sobre eso. - Está bien. 624 00:49:05,025 --> 00:49:08,112 ¿Quién vota para permitir que Manfred vote? 625 00:49:09,655 --> 00:49:11,449 Bien. Eso es un no. 626 00:49:11,532 --> 00:49:14,326 ¿Quién está a favor de continuar con el viejo plan? 627 00:49:17,705 --> 00:49:19,582 ¿Quién está en contra? 628 00:49:22,251 --> 00:49:24,628 Me abstengo, pero seguiremos. 629 00:49:25,504 --> 00:49:27,173 Me parece bien. 630 00:49:34,513 --> 00:49:37,766 En primer lugar te puedo decir que estoy muy satisfecho, 631 00:49:38,392 --> 00:49:39,727 en definitiva. 632 00:49:41,020 --> 00:49:42,396 Gracias. 633 00:49:42,480 --> 00:49:46,484 Pero la actuación del segundo grupo ha disminuido significativamente. 634 00:49:47,610 --> 00:49:49,945 Ya sabes, el mecanismo del hilo. 635 00:49:51,071 --> 00:49:55,493 Conozco ese grupo. Yo ya he tenido suficientes problemas con ellos. 636 00:49:55,576 --> 00:49:59,288 Tienen ideas absolutamente extravagantes en sus cabezas. 637 00:50:00,080 --> 00:50:02,666 No lo sé, pero en este caso... 638 00:50:03,918 --> 00:50:07,296 Creo que tengo que asumir la culpa. - Pero - 639 00:50:07,379 --> 00:50:08,589 Sí. 640 00:50:08,672 --> 00:50:14,595 No he tocado la fibra sensible con ellos o encontrado la forma correcta de abordarlos. 641 00:50:14,678 --> 00:50:17,056 Pero estoy seguro - 642 00:50:17,139 --> 00:50:21,310 es decir, espero tener éxito hacerlo lo suficientemente pronto. 643 00:50:21,393 --> 00:50:24,396 Al menos - - Está bien, tal vez tengas razón. 644 00:50:24,480 --> 00:50:28,776 Lo descubriremos muy pronto. Estoy ansioso por ver qué pasa. 645 00:50:37,284 --> 00:50:39,370 - Ya que estás aquí... - ¿Sí? 646 00:50:39,453 --> 00:50:41,205 Pida 20 piedras de afilar nuevas. 647 00:50:41,288 --> 00:50:43,415 - ¿Qué? - Piedras de amolar. 648 00:50:43,499 --> 00:50:47,586 - Lo entiendo. Piedras de afilar. - Solicitar el número de pedido. 649 00:50:47,670 --> 00:50:48,754 Bueno. 650 00:51:04,478 --> 00:51:07,773 el nuevo capataz dice pedir 20 muelas. 651 00:51:07,856 --> 00:51:09,650 Buscas el número. 652 00:51:10,859 --> 00:51:14,029 - ¿Qué tipo? - Debe referirse a los pequeños. 653 00:51:18,659 --> 00:51:20,786 Míralo. 654 00:51:20,869 --> 00:51:23,289 Tiene una idea. - Así es. 655 00:51:24,164 --> 00:51:25,708 Tengo una idea. 656 00:51:49,064 --> 00:51:50,399 Bien. 657 00:51:50,482 --> 00:51:54,820 Ahora ve al frente y envía este pedido. Di que es del capataz. 658 00:51:54,903 --> 00:51:57,489 ¿Tienes eso? - Sí, lo tengo todo. 659 00:52:01,869 --> 00:52:05,914 - ¿Qué pasa con esa sonrisa idiota? - No idiota. Tuve una idea. 660 00:52:05,998 --> 00:52:09,752 - ¿Qué clase de idea? - Una buena idea. No idiota. 661 00:52:52,753 --> 00:52:55,339 - ¿Tienes problemas? - Estoy bien. 662 00:52:55,923 --> 00:53:01,178 - Es bastante difícil ponerse de pie aquí, ¿eh? - Sí, puedes repetirlo. 663 00:53:01,261 --> 00:53:05,140 Lo imaginé completamente diferente. - ¿Qué quieres decir? 664 00:53:05,224 --> 00:53:06,725 Yo g 665 00:53:08,394 --> 00:53:10,771 Lo que sea. - Dime. Realmente me interesa. 666 00:53:16,235 --> 00:53:21,031 Bueno, ya sabes, tuve estas ideas. sobre cómo hacer algunas cosas mejor. 667 00:53:21,824 --> 00:53:25,661 Como los trabajadores se relacionan con su trabajo, por ejemplo. 668 00:53:26,203 --> 00:53:29,915 pensé que sería posible desarrollar una especie de confianza 669 00:53:29,998 --> 00:53:32,960 entre los grupos de trabajo y el capataz. 670 00:53:33,919 --> 00:53:37,172 Pero aquí es una jungla. No se puede llegar a ninguna parte. 671 00:53:37,256 --> 00:53:40,509 Todo está tan escrito en piedra, tan impenetrable y - 672 00:53:41,635 --> 00:53:43,762 Quizás nada de esto valga la pena. 673 00:53:46,932 --> 00:53:49,476 No entiendo eso. ¿Por qué no debería valer la pena? 674 00:53:50,686 --> 00:53:53,772 la gente aqui No me deja acercarme a ellos. 675 00:53:53,856 --> 00:53:56,442 No tengo oportunidad ni siquiera de hablar con ellos. 676 00:53:57,192 --> 00:54:00,738 Este chico sigue viniendo a mí provocando odio contra los griegos. 677 00:54:01,864 --> 00:54:04,283 A ese tipo se le debería dar la patada. 678 00:54:05,409 --> 00:54:08,912 Realmente puede hacerte sentir miserable, ¿sabes? 679 00:54:09,455 --> 00:54:11,206 Me da asco. 680 00:54:11,290 --> 00:54:15,043 Y estas son personas que esperas crear algo con, con quien - 681 00:54:17,296 --> 00:54:19,465 Oh, ¿por qué debería molestarme? 682 00:55:17,272 --> 00:55:20,818 Allá. Ahora tienes provisiones para los próximos diez años. 683 00:55:21,360 --> 00:55:24,321 - Sí, nos gusta estar preparados. - Sin ofender. 684 00:55:30,702 --> 00:55:33,038 Entonces ¿quién es el responsable de esta tontería? 685 00:55:34,790 --> 00:55:37,459 No usaremos tantos en los próximos cinco años. 686 00:55:46,218 --> 00:55:47,219 ¿Bien? 687 00:55:48,387 --> 00:55:50,722 Quizás alguno de ustedes, caballeros, tenga una idea. 688 00:55:53,392 --> 00:55:55,185 Sí, bueno... 689 00:55:56,061 --> 00:55:58,814 En realidad, La orden vino de su capataz. 690 00:55:58,897 --> 00:56:01,024 Dio la orden ayer. 691 00:56:01,108 --> 00:56:04,236 Quiero decir, nosotros también nos lo preguntamos, pero... 692 00:56:05,279 --> 00:56:07,656 Una orden es una orden, ya sabes. 693 00:56:07,739 --> 00:56:10,826 Eso lo hemos aprendido ahora. - ¿Aprendiste qué? 694 00:56:10,909 --> 00:56:14,997 Para seguir órdenes. Eso es lo que realmente quieres de nosotros. 695 00:56:15,080 --> 00:56:16,999 ¿O me equivoco? 696 00:56:17,082 --> 00:56:20,294 ¿Y qué ordena el capataz? Además el hecho... 697 00:56:21,670 --> 00:56:23,672 Quiero decir, él es tu capataz. 698 00:56:23,755 --> 00:56:25,424 Bueno, entonces... 699 00:56:28,093 --> 00:56:29,595 Después de todo... 700 00:56:52,659 --> 00:56:54,202 Bueno, bueno. 701 00:56:54,661 --> 00:56:56,580 ¿Qué es lo que quieres? 702 00:56:56,663 --> 00:56:59,917 Perdóname, pero considero que es mi deber decir la verdad. 703 00:57:00,000 --> 00:57:02,586 - Estoy escuchando. - Bueno, el orden. 704 00:57:02,669 --> 00:57:05,464 Jochen me dijo que no era del capataz. 705 00:57:06,298 --> 00:57:08,884 Fue una de las malas jugadas del italiano. 706 00:57:08,967 --> 00:57:12,012 él lo inventó para engañar a Friedrich. 707 00:57:12,095 --> 00:57:13,555 Interesante. 708 00:57:13,639 --> 00:57:14,765 En efecto. 709 00:57:15,724 --> 00:57:17,643 Eso es muy interesante. 710 00:57:41,667 --> 00:57:45,337 - Entre a mi oficina, Sr. Giuliano. - ¿A mí? ¿Por qué? 711 00:57:45,921 --> 00:57:48,256 Porque voy a hablar contigo 712 00:57:48,340 --> 00:57:51,259 luego te mando a recoger tus papeles para caminar. 713 00:58:04,564 --> 00:58:06,316 Vaya, ahí. 714 00:58:06,400 --> 00:58:09,695 Necesitas una razón para hacer eso. ¿O me equivoco? 715 00:58:11,530 --> 00:58:16,493 No, señor Epp, no se equivoca. Pero hay una razón, y una razón grave. 716 00:58:16,576 --> 00:58:19,287 Chistes como éste no tienen cabida aquí. 717 00:58:19,371 --> 00:58:22,541 Perdóname, pero ¿puedo saber qué está pasando? 718 00:58:23,583 --> 00:58:25,794 Ciertamente. Ciertamente lo eres. 719 00:58:26,545 --> 00:58:30,632 El señor Giuliano quería gastarnos una broma. sobre ti en particular. 720 00:58:30,716 --> 00:58:34,052 Una broma muy costosa. Él encargó estas piedras de afilar. 721 00:58:34,136 --> 00:58:37,973 Para que él pudiera culparte a ti, como acabo de aprender. 722 00:58:39,057 --> 00:58:42,269 Lo siento, pero lo que aprendiste está mal. 723 00:58:42,894 --> 00:58:45,063 La orden vino de mí. yo - 724 00:58:45,772 --> 00:58:49,317 Me equivoqué en el número de código de pedido. Lo siento por eso. 725 00:58:57,659 --> 00:58:59,286 Por favor ven conmigo. 726 00:59:15,010 --> 00:59:16,344 ¡Afuera! 727 01:00:00,722 --> 01:00:03,141 Por cierto, no es tan mal tipo. 728 01:00:04,643 --> 01:00:05,644 ¿OMS? 729 01:00:06,311 --> 01:00:07,521 Fflefich. 730 01:00:08,647 --> 01:00:10,107 Honestamente. 731 01:00:10,190 --> 01:00:12,109 Sus ideas están bien. 732 01:00:13,401 --> 01:00:15,237 ¿Qué tipo de ideas? 733 01:00:15,320 --> 01:00:19,741 Ideas sobre cómo mejorar cómo se relacionan los trabajadores con su trabajo. 734 01:00:21,034 --> 01:00:24,579 Lo hemos discutido varias veces. - Sí, lo hemos hecho. 735 01:00:28,583 --> 01:00:32,003 escuché una conversación entre él y Gross. 736 01:00:33,004 --> 01:00:36,091 Él asumió toda la culpa por la caída en el rendimiento de su grupo. 737 01:00:38,009 --> 01:00:39,219 ¿Por qué? 738 01:00:41,221 --> 01:00:43,265 Y lo de las muelas. 739 01:00:44,516 --> 01:00:46,143 ¿Lo entiendes? 740 01:00:48,019 --> 01:00:49,855 No tengo ni idea. 741 01:00:49,938 --> 01:00:51,857 Quizás sea un idealista. Ese tipo de cosas existen. 742 01:00:54,109 --> 01:00:56,111 ¿Qué crees que deberíamos hacer ahora? 743 01:01:00,198 --> 01:01:02,159 Sí, si lo supiera. 744 01:01:06,037 --> 01:01:07,539 Bien. 745 01:01:09,624 --> 01:01:14,462 Si es así, entonces... - ¿Lo pensaste todo el tiempo? 746 01:01:14,546 --> 01:01:16,339 No. 747 01:01:16,423 --> 01:01:18,717 Me desvié en el medio. 748 01:01:19,885 --> 01:01:21,595 Me parece bien. 749 01:01:23,555 --> 01:01:27,642 Entonces deberías persuadirlo para ayudar a Franz con las matemáticas. 750 01:01:28,894 --> 01:01:30,395 ¿Sí? 751 01:01:30,896 --> 01:01:32,564 No sé. 752 01:01:33,398 --> 01:01:35,692 ¿Por qué debería hacer eso? 753 01:01:35,775 --> 01:01:39,112 ¿Por pura filantropía? Eso está bastante lejos. 754 01:01:41,573 --> 01:01:43,617 Tendría que ser bastante estúpido. 755 01:01:44,075 --> 01:01:46,703 Estaría socavando su propia posición, 756 01:01:46,786 --> 01:01:49,164 ayudar a otros a convertirse en capataces. 757 01:01:49,247 --> 01:01:50,790 No. 758 01:01:51,416 --> 01:01:54,294 Nadie puede ser tan idealista. 759 01:01:56,963 --> 01:01:58,506 Entra. 760 01:02:00,175 --> 01:02:01,927 ¿Has terminado? 761 01:02:02,761 --> 01:02:08,141 - Bastante libertino, tu hermano. - No soy ni mejor ni peor que mi crianza. 762 01:02:11,937 --> 01:02:16,149 ¿Paternidad? ¿Quién te está criando? Nadie aquí está haciendo eso. 763 01:02:16,775 --> 01:02:18,777 Pero quiero ser padre. 764 01:02:19,319 --> 01:02:24,032 - Bueno. ¿Hiciste tu tarea? - Lo haré mañana durante Religión. 765 01:02:24,115 --> 01:02:26,910 Eso te dará una paliza. Eso es paternidad. 766 01:02:26,993 --> 01:02:29,204 - ¿Sí? - Claro, ¿qué te parece? 767 01:02:29,287 --> 01:02:33,041 - Quizás prefiera no ser padre. - Piénsalo bien. 768 01:02:33,124 --> 01:02:34,960 Está bien, lo haré. 769 01:02:37,212 --> 01:02:40,257 - ¿Y si le pagas? - Ese no es el problema. 770 01:02:40,882 --> 01:02:42,884 Podría pagarle a alguien más. 771 01:02:42,968 --> 01:02:45,387 Franz no puede permitirse el lujo de pagarle a nadie. 772 01:02:45,470 --> 01:02:49,307 y tendría que ser alguien en quien confiara para que sirva de algo. 773 01:02:49,391 --> 01:02:52,060 Ese es el problema principal, si siquiera puede llevarse bien con él. 774 01:02:54,145 --> 01:02:57,399 - Podrías intentarlo. - Chico, tienes problemas en la cama. 775 01:02:57,482 --> 01:03:00,735 Es diferente en las películas que he visto. - Verdadero. 776 01:03:00,819 --> 01:03:04,030 Me imagino que las películas son realistas. y estamos locos. 777 01:03:04,114 --> 01:03:06,283 Casi lo diría. ¿De qué estás hablando? 778 01:03:07,325 --> 01:03:08,868 Oh, hombre. 779 01:03:09,703 --> 01:03:14,291 Tenemos un capataz que no queremos. y un chico que queremos que no sepa hacer matemáticas. 780 01:03:15,041 --> 01:03:16,251 Veo. 781 01:03:16,334 --> 01:03:20,672 Tu hermana dice el capataz. Debería ayudar al otro chico a convertirse en uno. 782 01:03:20,755 --> 01:03:22,340 Ella está loca. 783 01:03:22,424 --> 01:03:26,511 Puede estar feliz de ser capataz. y el otro no. 784 01:03:26,594 --> 01:03:29,055 ¿Ver? Tu hermano dice que tengo razón. 785 01:03:29,889 --> 01:03:32,100 Pero tal vez el tipo que es capataz 786 01:03:32,183 --> 01:03:35,186 no quiere ser capataz tan malo como el tipo que no lo es. 787 01:03:36,396 --> 01:03:39,149 Posible, pero no podemos estar seguros. ¿Y qué más haría? 788 01:03:40,525 --> 01:03:42,319 Sólo tienes que preguntarle. 789 01:03:42,402 --> 01:03:45,322 Chico, oh, chico. Si ustedes, niños, no me tuvieran... 790 01:03:53,204 --> 01:03:54,956 Tu hermano está dormido. 791 01:03:58,209 --> 01:04:00,295 Sí, es un chico sano. 792 01:04:09,763 --> 01:04:14,476 - Creo que él también está bien. - Pero Rudiger es un demonio bastante desagradable. 793 01:04:14,559 --> 01:04:17,645 - Sí. - Necesita que le saquen la luz del día. 794 01:04:17,729 --> 01:04:18,646 No. 795 01:04:20,231 --> 01:04:22,692 Se ha castigado mucho. 796 01:04:25,195 --> 01:04:27,280 Tienes razón ahí también. 797 01:04:27,906 --> 01:04:29,866 Pero ahora a ti, Franz. 798 01:04:29,949 --> 01:04:33,203 ¿Crees que ¿Deberíamos contarle todo? 799 01:04:33,286 --> 01:04:36,414 ¿Sobre ti y el examen y todo eso? - No me preguntes. 800 01:04:36,498 --> 01:04:39,417 Ya dije lo que pensé la última vez. 801 01:04:39,501 --> 01:04:42,170 - ¿Y ustedes? - Quizás deberíamos intentarlo. 802 01:04:42,253 --> 01:04:47,592 - Si estás seguro de que está bien, entonces sí. - Quizás sería mejor así. 803 01:04:47,675 --> 01:04:50,178 - ¿Y tú? - No lo entiendo. 804 01:04:50,261 --> 01:04:53,181 Quizás de una manera, quizás de otra. No lo entiendo. 805 01:04:59,604 --> 01:05:01,272 Entonces ¿dónde está el problema? 806 01:05:02,440 --> 01:05:03,942 Matemáticas. 807 01:05:04,943 --> 01:05:07,612 Tengo un agujero en la cabeza. - Yo sé eso. 808 01:05:07,695 --> 01:05:10,323 Tuve dificultades en matemáticas. Lo sé bien. 809 01:05:10,407 --> 01:05:13,118 - ¿En realidad? - Sí. Pero ya llegará. 810 01:05:13,201 --> 01:05:16,746 Hay técnicas. Me gustaría repasarlos contigo. 811 01:05:17,622 --> 01:05:19,249 Si quieres. 812 01:05:20,208 --> 01:05:23,586 Muchas gracias. - Por supuesto, con mucho gusto. ¿Por qué no? 813 01:05:24,796 --> 01:05:28,425 Sabes, en realidad no quería ser capataz en absoluto. 814 01:05:30,260 --> 01:05:32,137 Simplemente sucedió. 815 01:05:32,220 --> 01:05:37,267 Pensé que una vez que me metí en una planta, Iría más rápido que si esperara. 816 01:05:37,350 --> 01:05:40,019 - ¿Qué tienes en mente? - ¿A mí? 817 01:05:41,229 --> 01:05:43,148 Quiero ser entrenador. Eso es todo. 818 01:05:45,024 --> 01:05:48,111 - Eso es totalmente diferente. - Así es. 819 01:05:48,194 --> 01:05:50,530 Tengo grandes esperanzas en eso. 820 01:05:50,989 --> 01:05:53,074 A mí también me queda mejor. 821 01:05:53,158 --> 01:05:57,579 Ser capataz requiere - No sé, más severidad o... 822 01:06:04,335 --> 01:06:06,629 Estás realmente atrapado en el medio. 823 01:06:06,713 --> 01:06:08,631 Eres responsable ante los de arriba, 824 01:06:08,715 --> 01:06:12,594 y tienes que dar ordenes a tus subordinados. 825 01:06:12,677 --> 01:06:18,766 Y tienes que hacer eso sin besarte. a los de arriba o patear a los de abajo. 826 01:06:20,185 --> 01:06:23,938 Creo que podrías hacer eso. Podrías encontrar una manera de hacerlo. 827 01:06:24,939 --> 01:06:27,942 Creo que serías un muy buen capataz. Realmente lo hago. 828 01:06:29,569 --> 01:06:31,070 Alrededor. 829 01:06:32,739 --> 01:06:38,036 Creo que esta nueva política de traer en los capataces de fuera también es una mierda. 830 01:06:38,119 --> 01:06:41,831 Sería mucho más inteligente para dar a los iniciados la oportunidad de capacitarse. 831 01:06:41,915 --> 01:06:45,043 ellos saben como funcionan las cosas y están calificados. 832 01:06:45,126 --> 01:06:49,339 Para ellos, se trata sólo de autoridad. Es necesario acabar con eso. 833 01:06:49,422 --> 01:06:53,468 Hay autoridad natural. Es objetivo y justificado. 834 01:06:53,551 --> 01:06:56,721 No hay nada malo en eso pero de esta manera... 835 01:06:56,804 --> 01:06:58,681 Ah, bueno, saludos. 836 01:07:06,356 --> 01:07:10,193 Es terrible. Los niños siempre quieren dulces. 837 01:07:10,276 --> 01:07:12,278 - ¿Más pastel, abuela? - No, gracias. 838 01:07:13,321 --> 01:07:16,741 Si quiero otra pieza lo pido. - ¿Más café? 839 01:07:16,824 --> 01:07:18,868 No, gracias, tengo algunos. 840 01:07:19,452 --> 01:07:20,662 Y la responsabilidad - 841 01:07:20,745 --> 01:07:22,956 ¿Qué tal acostarse y descansar? 842 01:07:24,082 --> 01:07:26,459 ¿Por qué? Me siento perfectamente alegre. 843 01:07:26,543 --> 01:07:30,213 - Después de trabajar tan duro toda la semana. - Ah, no es nada. 844 01:07:30,296 --> 01:07:33,508 Disfruto hacerlo. No es una carga para mí. 845 01:07:33,591 --> 01:07:38,096 Bueno, de todos modos. ¿Debería poner algo de música? Muy suavemente. 846 01:07:41,182 --> 01:07:44,519 ¿Qué? ¿Tienes algún problema? - Seguro que eres gracioso. 847 01:07:44,602 --> 01:07:46,312 ¿Por qué soy gracioso? 848 01:07:46,396 --> 01:07:49,107 La forma en que me adulas. 849 01:07:49,691 --> 01:07:53,278 ¿Estás loco? ¿Estás un poco loco o algo así? 850 01:07:53,361 --> 01:07:55,863 No creo que eso sea agradable, abuela. 851 01:07:55,947 --> 01:08:00,243 Estoy velando por tu bienestar y me preguntas si estoy un poco fuera de lugar. 852 01:08:00,326 --> 01:08:03,371 Vamos. No hagas una escena. 853 01:08:03,454 --> 01:08:06,541 No te ocupaste de mi bienestar durante 21 años. 854 01:08:06,624 --> 01:08:09,210 - Ahora, abuela - - Eso no es cierto. 855 01:08:09,294 --> 01:08:11,296 Lobo siempre - - Sí. 856 01:08:11,379 --> 01:08:14,549 ¿Bien? ¿Bien? ¿Qué fue lo que siempre hizo? 857 01:08:14,632 --> 01:08:16,718 ¿Tu lobo? ¿Eh? 858 01:08:17,260 --> 01:08:20,263 ¿Ver? No se me ocurre nada. - Quizás he cambiado. 859 01:08:20,346 --> 01:08:22,765 - Sí. - No lo creo. 860 01:08:22,849 --> 01:08:26,394 Escucha, si estuviera aquí por solo un día entero, 861 01:08:26,477 --> 01:08:28,688 entonces sabrías cuál es el puntaje. 862 01:08:28,771 --> 01:08:32,066 Peleando desde la mañana hasta la noche. 863 01:08:32,150 --> 01:08:33,818 No, no, no. 864 01:08:34,569 --> 01:08:37,572 Ahora, mi Gregor... -“Mi Gregor, mi Gregor.” 865 01:08:37,655 --> 01:08:39,574 ¿Qué pasa con tu Gregorio? 866 01:08:39,657 --> 01:08:42,785 Simplemente escuchándolo: "Mi Gregor". ¿Tu Gregorio? 867 01:08:42,869 --> 01:08:47,165 Él no te merece ni un poquito. No tiene ni idea. 868 01:08:47,248 --> 01:08:49,042 Ni idea. 869 01:08:49,125 --> 01:08:51,461 Vaya, Wolfgang. Estás celoso. 870 01:08:52,003 --> 01:08:55,298 Eso es muy amable de tu parte. - ¿Celoso? ¿A mí? 871 01:08:55,381 --> 01:09:00,386 No estoy celoso en lo más mínimo. De nada. Sólo digo lo que pienso. 872 01:09:01,179 --> 01:09:05,642 ¿Dónde está tu Gregor de todos modos? Te deja salir solo, un domingo. 873 01:09:05,725 --> 01:09:09,437 Así es él. - Gregor está cuidando a unos niños. 874 01:09:09,520 --> 01:09:13,983 - Algunos niños. - Sí, para darles un poco de paz a sus padres. 875 01:09:14,525 --> 01:09:16,819 Lo veré a las seis en punto. 876 01:09:16,903 --> 01:09:19,447 ¿Qué hora es? ¡Oh! Tengo que irme. 877 01:09:19,530 --> 01:09:22,450 Me tengo que ir ahora. - ¿Ir? ¿Por qué tienes que ir? 878 01:09:22,533 --> 01:09:24,786 Quédate un poco más. Acabas de llegar. 879 01:09:24,869 --> 01:09:28,706 Ella acaba de llegar, ¿verdad? - Llevo aquí cuatro horas y media. 880 01:09:28,790 --> 01:09:33,169 Exactamente. Cuatro horas y media no es nada. ¿Por qué ir ya? 881 01:09:33,252 --> 01:09:35,672 Continuar hablando. No te levantes. 882 01:09:35,755 --> 01:09:38,216 Adiós. Cuídate, Wolfi. 883 01:09:38,800 --> 01:09:41,219 - Iremos contigo, abuela. - Bueno. 884 01:09:42,512 --> 01:09:43,513 Adiós, mamá. Adiós, papá. 885 01:09:46,265 --> 01:09:47,809 - Adiós. - Adiós. 886 01:09:53,773 --> 01:09:55,692 - Adiós. - Adiós. 887 01:10:03,324 --> 01:10:04,867 En realidad. 888 01:10:05,326 --> 01:10:07,412 Ya no lo entiendo. 889 01:10:13,418 --> 01:10:16,504 Bueno, en realidad lo siento por él. 890 01:10:17,088 --> 01:10:18,673 En realidad. 891 01:10:18,756 --> 01:10:20,800 Lo entiendo muy bien. 892 01:10:21,426 --> 01:10:23,511 La casa siempre estaba llena, 893 01:10:23,594 --> 01:10:26,806 y de repente no hay nadie ahí para que él pueda pelear. 894 01:10:28,099 --> 01:10:30,935 Y discutir con Kathe es imposible. 895 01:10:31,018 --> 01:10:33,312 Ella no piensa en nada en absoluto. 896 01:10:33,396 --> 01:10:37,024 Tiene que confiar enteramente en su propia imaginación. 897 01:10:37,108 --> 01:10:39,110 Nunca aprendió a hacer eso. 898 01:10:42,196 --> 01:10:44,073 Él se arreglará solo. 899 01:10:45,116 --> 01:10:47,535 No estoy tan seguro de eso. 900 01:10:47,618 --> 01:10:50,997 Creo que tendremos pensar en algo para él. 901 01:10:51,789 --> 01:10:54,041 En el fondo, es un buen tipo. 902 01:10:54,125 --> 01:10:57,044 En su esencia. - Sí, ciertamente lo es. 903 01:10:57,128 --> 01:10:58,713 Aunque... 904 01:10:58,796 --> 01:11:02,216 En esos 21 años, seguro que me acosó. 905 01:11:02,300 --> 01:11:04,427 Pero seguro que lo disfrutaste. 906 01:11:05,178 --> 01:11:06,804 ¿Crees? 907 01:11:06,888 --> 01:11:08,431 Bueno... 908 01:11:09,056 --> 01:11:11,142 Podrías estar ahí. 909 01:11:12,643 --> 01:11:15,646 Realmente estoy bastante preocupado por él. 910 01:11:15,730 --> 01:11:18,107 Pero simplemente no puedo pensar en nada. 911 01:11:18,191 --> 01:11:20,610 - Eso realmente me sorprende. - ¿Qué? 912 01:11:20,693 --> 01:11:23,780 - Que no se te ocurre nada. - Honestamente. 913 01:11:23,863 --> 01:11:27,658 ¿Qué tengo que hacer? Si no puedo pensar en nada, entonces no puedo. 914 01:11:27,742 --> 01:11:29,911 - Horrible. - ¿Qué? 915 01:11:32,246 --> 01:11:33,748 Ah, claro. 916 01:11:33,831 --> 01:11:37,335 Así es como es. Te estás burlando de mí. 917 01:11:37,418 --> 01:11:39,587 Ahora sólo espera, sólo espera. 918 01:11:40,087 --> 01:11:41,756 He llegado. 919 01:11:41,839 --> 01:11:44,258 Pero no merezco eso de ti. 920 01:11:44,342 --> 01:11:46,427 Me pregunto si ya está aquí. 921 01:11:47,512 --> 01:11:50,014 Ah, sí, ahí está. ¡Gregorio! 922 01:11:58,731 --> 01:12:01,442 Y le prohibí beber sin mí. 923 01:12:01,526 --> 01:12:04,278 Oye, espera. - Adiós, abuela. Nos vamos. 924 01:12:04,362 --> 01:12:07,240 Sí. Ya voy. Ya voy. 925 01:12:08,282 --> 01:12:09,826 Sí, sí, sí. 926 01:12:13,871 --> 01:12:17,166 estoy absolutamente seguro Ella pensará en algo pronto. 927 01:12:17,959 --> 01:12:19,168 Muy pronto. 928 01:12:30,221 --> 01:12:31,722 Aférrate. 929 01:12:32,390 --> 01:12:33,975 Aférrate. 930 01:12:34,058 --> 01:12:36,102 Lo tengo. - ¿Qué? 931 01:12:36,644 --> 01:12:39,230 - La idea. - ¿A qué idea te refieres? 932 01:12:39,313 --> 01:12:43,192 La idea - lo que he sido pensando en todo este tiempo. 933 01:12:43,276 --> 01:12:46,070 ¿Cómo debería saberlo? ¿Qué has estado pensando? 934 01:12:46,153 --> 01:12:49,949 ¿Qué quieres decir? ¿No te lo dije? ¿En qué estaba pensando? 935 01:12:50,032 --> 01:12:54,370 No. Durante media hora, Te has sentado ahí girando tu sombrero. 936 01:12:54,453 --> 01:12:59,333 Tu expresión fue tan dramática. Pensé que querías cambiar nuestras vidas. 937 01:12:59,417 --> 01:13:02,211 Eso demuestra que me estoy haciendo viejo. 938 01:13:02,295 --> 01:13:05,840 Ahora necesito media hora completa. por una idea tan sencilla. 939 01:13:07,675 --> 01:13:10,386 ¿Tienes lápiz y papel? - Sí. 940 01:13:10,469 --> 01:13:12,096 Papel. 941 01:13:12,179 --> 01:13:14,515 - Escribe esto. - Un momento. 942 01:13:15,349 --> 01:13:16,350 Bien. 943 01:13:18,102 --> 01:13:20,688 Un pendenciero, 944 01:13:21,480 --> 01:13:25,359 hombre casado insufrible - 945 01:13:25,443 --> 01:13:26,777 No tan rápido. 946 01:13:26,861 --> 01:13:29,030 ...busca una abuela - coma - 947 01:13:30,615 --> 01:13:33,200 que es un experto en peleas - punto. 948 01:13:34,785 --> 01:13:39,248 Pobrecita, estás en mal estado. Ah, bueno. Le puede pasar a cualquiera. 949 01:13:39,707 --> 01:13:41,334 Sigue escribiendo. 950 01:13:41,876 --> 01:13:45,129 Gastos y manutención incluidos. 951 01:13:45,212 --> 01:13:46,672 Signo de admiración. 952 01:13:47,298 --> 01:13:52,595 ¿Qué es lo que veo en tu cara? - Lástima, querida. Lástima. 953 01:13:52,678 --> 01:13:55,932 - ¿Y qué ves en el mío? - No sé. ¿Lástima? 954 01:13:56,015 --> 01:14:01,145 Así es. Porque eres un poco estúpido y no entiendes nada. 955 01:14:01,228 --> 01:14:04,273 - No es cierto. Yo a veces - - Sí. Eso es cierto. 956 01:14:04,357 --> 01:14:07,234 A veces entiendes muchísimas cosas. 957 01:14:07,318 --> 01:14:09,487 - Gracias. - Bien. Ahora bien. 958 01:14:12,657 --> 01:14:15,242 Ahora piénsalo bien y detenidamente. 959 01:14:17,244 --> 01:14:19,455 ¡Dos tiros más! - Querida. 960 01:14:20,539 --> 01:14:22,416 ¿Sí? Estoy escuchando. 961 01:14:23,000 --> 01:14:25,753 - No puedo pensar en eso. - Porque tú - 962 01:14:25,836 --> 01:14:28,923 Ahora lo tengo. Dios, eres inteligente. Salud. 963 01:14:29,006 --> 01:14:30,633 - ¿En realidad? - Sí. 964 01:14:30,716 --> 01:14:32,843 - ¿Realmente lo tienes? - Sí. 965 01:14:32,927 --> 01:14:36,931 ¿Verás? Realmente no eres tan estúpido como pareces. 966 01:14:37,014 --> 01:14:38,891 Justo entonces. Salud. 967 01:14:40,059 --> 01:14:42,144 Realmente eres algo. 968 01:14:44,855 --> 01:14:45,898 Ya sabes - 969 01:14:46,899 --> 01:14:49,777 Sabes, a veces tengo la sensación 970 01:14:49,860 --> 01:14:52,029 que te estás burlando de mí. 971 01:14:52,113 --> 01:14:54,615 ¿Me burlo de ti? 972 01:14:54,699 --> 01:14:57,118 Yo nunca haría eso. Nunca. ¿Lo haría? 973 01:14:58,869 --> 01:15:00,705 Dos tiros más. 974 01:15:01,747 --> 01:15:04,458 Sí, la barra sinusoidal. ¿Para qué se utiliza? 975 01:15:05,209 --> 01:15:08,045 Para ajustar los ángulos exactos del dispositivo de sujeción y - 976 01:15:08,129 --> 01:15:11,132 - Y para comprobar los ángulos. - Sí. Consiste - 977 01:15:11,215 --> 01:15:12,800 - ¿La barra sinusoidal? - Sí. 978 01:15:12,883 --> 01:15:17,304 Consta de una barra y dos rodillos del mismo diámetro. 979 01:15:17,388 --> 01:15:20,474 La línea entre sus centros. debe ser paralelo - 980 01:15:20,558 --> 01:15:22,560 - Hasta el borde de la barra. - Exactamente. 981 01:15:22,643 --> 01:15:26,647 Y la distancia entre los puntos centrales. tiene que ser conocido. 982 01:15:26,731 --> 01:15:27,815 Bien. 983 01:15:27,898 --> 01:15:31,152 Y calculas qué bloques patrón para usar con la regla del seno. 984 01:15:31,235 --> 01:15:34,238 la distancia entre los centros de los rodillos - 985 01:15:34,321 --> 01:15:36,824 - Mi cabeza da vueltas. -...es la hipotenusa. 986 01:15:36,907 --> 01:15:39,744 La distancia vertical entre los rodillos. 987 01:15:39,827 --> 01:15:42,997 es la pierna opuesta necesario para determinar el ángulo. 988 01:15:43,080 --> 01:15:46,000 ¿“La pierna opuesta”? Qué examen será este. 989 01:15:46,083 --> 01:15:48,377 Bien. Hagamos un problema de prueba. 990 01:15:48,461 --> 01:15:50,755 Estamos buscando la altura, 991 01:15:50,838 --> 01:15:53,674 sabemos que la longitud es 100 992 01:15:53,758 --> 01:15:55,885 y que la altura, es 20 993 01:15:55,968 --> 01:15:58,846 y que el ángulo “a” es de 24,5 grados. 994 01:15:58,929 --> 01:16:02,933 - Puedo buscar el seno de alfa. - Sí. Aquí lo tienes. 995 01:16:03,017 --> 01:16:07,938 El seno de 24,5 grados. es igual a 0,4147. 996 01:16:08,439 --> 01:16:13,235 La fórmula es pecado(a) = H - h / L. 997 01:16:14,779 --> 01:16:16,739 Entonces estamos buscando 998 01:16:16,822 --> 01:16:18,908 “H” es igual 999 01:16:18,991 --> 01:16:23,537 (pecado(a) multiplicado por “L”) 1000 01:16:24,288 --> 01:16:26,207 “Ja. 1001 01:16:26,290 --> 01:16:28,084 Ahora calculalo. 1002 01:16:28,167 --> 01:16:33,589 (0,414? veces 100) 1003 01:16:33,672 --> 01:16:37,927 es igual a 4147 1004 01:16:38,010 --> 01:16:39,553 más 20. 1005 01:16:40,137 --> 01:16:42,890 6147. 1006 01:16:42,973 --> 01:16:47,228 - Sí, lo tienes. ¿Y el punto decimal? - Va aquí. 1007 01:16:47,311 --> 01:16:50,523 61,47 milímetros. - Correcto. 1008 01:16:56,862 --> 01:16:58,072 ¿Cómo te va? 1009 01:16:59,323 --> 01:17:01,450 El agujero se está llenando. 1010 01:17:01,534 --> 01:17:02,743 ¿Qué agujero? 1011 01:17:03,577 --> 01:17:04,787 Mi agujero. 1012 01:17:05,830 --> 01:17:08,124 El que está en mi cabeza. - Ah, eso. 1013 01:17:08,707 --> 01:17:11,669 - ¿Cuándo es el examen? - El día 13. 1014 01:17:12,670 --> 01:17:14,421 ¿No me digas que es viernes 13? 1015 01:17:15,506 --> 01:17:18,467 Oh, hombre. No pensé en eso. 1016 01:17:19,093 --> 01:17:20,594 ¡Oh, mierda! 1017 01:17:21,137 --> 01:17:23,180 Ya has fracasado. 1018 01:17:23,681 --> 01:17:25,182 ¿Por qué? 1019 01:17:25,683 --> 01:17:29,520 ¿Sois todos supersticiosos? - Por supuesto. ¿No es así? 1020 01:17:30,396 --> 01:17:32,982 - Claro, pero... - Ahí estás. 1021 01:17:33,858 --> 01:17:38,237 Al menos sabremos a qué echarle la culpa. Eso vale algo. 1022 01:17:39,613 --> 01:17:42,825 - Viernes 13, es un buen día. - ¿Sí? 1023 01:17:43,742 --> 01:17:44,952 ¿Crees? 1024 01:18:00,718 --> 01:18:04,346 - Chico, seguro que tienes suerte. - ¿Por qué es eso? Fuera eso. 1025 01:18:05,556 --> 01:18:11,020 Giitz de Training ha dado su aviso. Eso significa que hay una vacante para Ernst. 1026 01:18:11,103 --> 01:18:13,105 - No. - Sí. 1027 01:18:14,732 --> 01:18:16,609 Hombre, eso es una locura. 1028 01:18:19,111 --> 01:18:20,821 Hola Jochen. 1029 01:18:20,905 --> 01:18:24,158 Giitz de Training ha dado su aviso. 1030 01:18:24,241 --> 01:18:25,784 - No. - Sí. 1031 01:18:33,125 --> 01:18:36,712 - Gótz de Formación ha dado su aviso. - De ninguna manera. 1032 01:18:36,795 --> 01:18:39,006 Él lo hizo. Manfred me lo acaba de decir. 1033 01:18:39,089 --> 01:18:43,177 - ¿Qué es? - Gótz de Formación ha dado su aviso. 1034 01:18:47,932 --> 01:18:50,392 Giitz de Training ha dado su aviso. 1035 01:18:50,476 --> 01:18:52,228 - ¿En realidad? - Estoy bastante seguro. 1036 01:19:00,152 --> 01:19:04,615 ¿Has oído? Giitz de Training ha dado su aviso. 1037 01:19:04,698 --> 01:19:08,118 - No. - Ah, sí. Estoy absolutamente seguro de ello. 1038 01:19:08,202 --> 01:19:13,040 Jochen, ¿escuchaste eso? Gtitz de Training ha dado su aviso. 1039 01:19:13,123 --> 01:19:14,458 - No. - Sí. 1040 01:19:14,541 --> 01:19:16,961 Ésa es una suerte que se da una vez en la vida. eso es. 1041 01:19:22,424 --> 01:19:24,635 ¿Por qué te ríes? como un par de idiotas? 1042 01:19:24,718 --> 01:19:25,719 Sin ofender. 1043 01:19:28,555 --> 01:19:32,309 tengo que hacer mi examen el viernes 13 de todos los días. 1044 01:19:32,393 --> 01:19:37,147 Verás, ese fue mi objetivo todo el tiempo. Ser entrenador era... 1045 01:19:37,231 --> 01:19:39,233 Lo entiendo, Sr. Friedrich. 1046 01:19:39,858 --> 01:19:44,238 Te entiendo muy bien. Es más fácil tratar con los jóvenes. 1047 01:19:44,321 --> 01:19:46,824 Puede que incluso sea más divertido, pero... 1048 01:19:46,907 --> 01:19:51,161 Créame, eso no es todo. No quiero tenerlo más fácil. 1049 01:19:51,245 --> 01:19:55,916 Ese es mi objetivo profesional. Escribí eso en el cuestionario. 1050 01:19:56,000 --> 01:19:58,502 No se me ocurrió la idea hoy. 1051 01:19:58,585 --> 01:20:01,505 Por supuesto que no, señor Friedrich. Por supuesto que no. 1052 01:20:03,340 --> 01:20:05,384 Vi ese cuestionario. 1053 01:20:05,467 --> 01:20:08,262 Yo sé eso. Por supuesto que lo sé. 1054 01:20:09,847 --> 01:20:12,933 Entonces seguramente entenderás mi deseo. 1055 01:20:13,017 --> 01:20:17,396 ¿Lo entiendes? No es cuestión de entenderlo. 1056 01:20:18,022 --> 01:20:19,857 Por supuesto que te entiendo. 1057 01:20:20,524 --> 01:20:22,067 Pero mira, 1058 01:20:22,151 --> 01:20:25,154 estratégicamente, eso sería extremadamente imprudente. 1059 01:20:26,363 --> 01:20:28,949 Otro nuevo capataz en este sector - 1060 01:20:29,033 --> 01:20:32,202 que sólo puede causar confusión entre los trabajadores. 1061 01:20:32,286 --> 01:20:36,206 ellos no lo sabrán ya sea que vengan o vayan. 1062 01:20:36,290 --> 01:20:40,169 Y te llevas bien con ellos brillantemente ahora. 1063 01:20:40,252 --> 01:20:44,590 Sí, los últimos días he estado pensando, "Gran amigo, ese Friedrich". 1064 01:20:45,382 --> 01:20:47,801 Simplemente tienes más que ofrecer. 1065 01:20:47,885 --> 01:20:52,765 La escuela de ingeniería está solo un paso por encima. Bueno, eso lo sabes tú mismo. 1066 01:20:54,099 --> 01:20:57,561 Escuché a Franz Miltenberger está haciendo su examen. 1067 01:20:57,644 --> 01:21:00,397 Oh, por favor no empieces con él. 1068 01:21:00,481 --> 01:21:04,151 Él es completamente descalificado, totalmente inadecuado. 1069 01:21:04,234 --> 01:21:07,363 Ni siquiera puede calcular los ángulos con precisión. 1070 01:21:08,155 --> 01:21:12,826 De todos modos, voy a enviar una solicitud oficial al Personal. 1071 01:21:12,910 --> 01:21:17,331 Y espero que estés equivocado acerca de Franz. sobre el señor Miltenberger. 1072 01:21:17,956 --> 01:21:19,833 Eso espero para ti. 1073 01:21:21,668 --> 01:21:22,753 Adiós. 1074 01:21:36,809 --> 01:21:40,687 Eso es 273 - 273 abuelas a medias. 1075 01:21:40,771 --> 01:21:42,856 Y el tuyo es el número 274. 1076 01:21:43,607 --> 01:21:46,402 Ella no es mía, como has señalado. 1077 01:21:46,485 --> 01:21:47,861 Escuche esto. 1078 01:21:47,945 --> 01:21:49,863 “Querida mujer de mal carácter: 1079 01:21:49,947 --> 01:21:54,743 Puedes pelear conmigo hasta que estés Tengo la cara azul porque soy sordo”. 1080 01:21:54,827 --> 01:21:57,329 Eso es justo lo que la abuela no esta buscando. 1081 01:21:58,705 --> 01:22:01,875 La abuela La abuela está buscando debe ser... 1082 01:22:01,959 --> 01:22:04,002 Sí, ¿cómo debe ser ella? 1083 01:22:05,045 --> 01:22:07,798 Esa abuela debe ser igual a la abuela. 1084 01:22:07,881 --> 01:22:11,260 ¿Por qué tu abuela buscando una abuela? 1085 01:22:11,343 --> 01:22:13,804 - ¿Puedo interrumpir? - No tengo tiempo ahora. 1086 01:22:13,887 --> 01:22:16,014 - abuela - - Soy su jefa, señorita Erlkénig. 1087 01:22:17,141 --> 01:22:18,725 Sr. Zeitler. 1088 01:22:18,809 --> 01:22:21,770 Por favor, perdóname. Yo... 1089 01:22:21,854 --> 01:22:23,939 - Continúe. - Gracias. 1090 01:22:24,857 --> 01:22:26,650 Entonces ¿por qué? 1091 01:22:26,733 --> 01:22:30,571 ella esta buscando una abuela para el padre de Jochen, que se siente solo. 1092 01:22:30,654 --> 01:22:34,074 ¿Por qué estaría solo? Quiero decir, está casado. 1093 01:22:34,158 --> 01:22:38,745 Si, pero se acostumbró a tener abuela. alrededor para pelear constantemente. 1094 01:22:39,705 --> 01:22:42,916 ¿Cuál es la fecha de hoy? - Viernes 13. 1095 01:22:43,000 --> 01:22:46,837 Gracias. Viernes 13. Tenemos que cruzar los dedos. 1096 01:22:46,920 --> 01:22:49,173 ¿Cruzar los dedos? ¿Por qué? 1097 01:22:49,256 --> 01:22:53,594 - Porque es viernes 13. - Oh, ya hemos oído eso antes. 1098 01:22:53,677 --> 01:22:57,806 Ay, pobrecita, no puedes saberlo. Franz tiene su examen de capataz. 1099 01:22:57,890 --> 01:22:59,516 ¿Francisco quién? 1100 01:22:59,600 --> 01:23:03,312 Chico, eres estúpido. Te he contado la historia nueve veces. 1101 01:23:03,395 --> 01:23:05,439 Bien, por décima vez. 1102 01:23:05,522 --> 01:23:08,025 Desde que Ernst consiguió el puesto de entrenador, 1103 01:23:08,108 --> 01:23:12,154 es casi seguro Franz será capataz si aprueba. 1104 01:23:12,237 --> 01:23:16,700 Oh, esa es la historia a la que te refieres. Tengo vagos recuerdos de ello. 1105 01:23:16,783 --> 01:23:20,037 Aunque realmente tengo que preguntarme, querida, 1106 01:23:20,120 --> 01:23:23,123 sobre las cosas te preocupas. 1107 01:23:23,207 --> 01:23:27,961 Realmente tengo que preguntarme. - Entonces tienes un pasatiempo emocionante. 1108 01:24:43,912 --> 01:24:46,039 VIERNES 13 1109 01:25:13,525 --> 01:25:15,527 Las cuatro y media. 1110 01:25:16,194 --> 01:25:17,404 A pesar de todo. 1111 01:25:42,679 --> 01:25:43,680 Ey. 1112 01:25:56,943 --> 01:25:58,153 Parece - 1113 01:25:59,279 --> 01:26:00,947 ¿Por qué así...? 1114 01:26:01,031 --> 01:26:03,450 ¿Algo salió mal? 1115 01:26:15,879 --> 01:26:17,547 Sí, bueno... 1116 01:26:18,590 --> 01:26:19,800 Aprobé el examen. 1117 01:26:20,884 --> 01:26:22,678 Sí, claro. 1118 01:26:23,804 --> 01:26:25,430 ¿Qué dijiste? 1119 01:26:28,058 --> 01:26:29,476 ¿Escuchaste eso? 1120 01:26:40,946 --> 01:26:42,823 Lo hice. 1121 01:26:42,906 --> 01:26:45,575 Bien. Déjame ver ese trozo de papel. 1122 01:26:46,618 --> 01:26:47,911 Aquí. 1123 01:26:47,994 --> 01:26:49,413 A la batalla. 1124 01:27:11,476 --> 01:27:14,855 - ¿Puedo ayudarles, señores? - Sí, bueno... 1125 01:27:14,938 --> 01:27:16,606 Bueno... 1126 01:27:18,024 --> 01:27:20,485 Después de una cuidadosa consideración, 1127 01:27:20,569 --> 01:27:24,156 hemos llegado a la conclusión de que sí queremos El señor Miltenberger como capataz. 1128 01:27:24,239 --> 01:27:28,744 - Hoy no estoy de humor para bromas. - Nosotros tampoco, créeme. 1129 01:27:28,827 --> 01:27:32,664 Por favor. Pensé que nos habíamos aclarado este problema para siempre. 1130 01:27:32,748 --> 01:27:35,751 Lo hicimos, lo hicimos. ¿Qué fue lo que dijo? 1131 01:27:39,296 --> 01:27:43,592 “Contrataría al Sr. Miltenberger ahora mismo. si estuviera debidamente calificado.” 1132 01:27:43,675 --> 01:27:47,053 - Así es. Eso es lo que dijo. - Precisamente. 1133 01:27:47,137 --> 01:27:49,389 Tienes buena memoria. 1134 01:27:49,473 --> 01:27:54,436 Pero no hay necesidad de eso ya que hoy os diría lo mismo. 1135 01:27:54,519 --> 01:27:59,566 Contrataría al Sr. Miltenberger ahora mismo. si estuviera debidamente calificado. 1136 01:27:59,649 --> 01:28:02,360 Bien. Ahora me gustaría volver al trabajo. 1137 01:28:02,986 --> 01:28:04,571 Sí... 1138 01:28:04,654 --> 01:28:06,198 Entonces“. 1139 01:28:07,657 --> 01:28:09,743 Tendré que mostrarte esto. 1140 01:28:24,257 --> 01:28:26,384 Bueno, esto... 1141 01:28:35,769 --> 01:28:38,563 esta decisión en última instancia debe venir desde arriba. 1142 01:28:41,024 --> 01:28:43,860 ciertamente puedo hablar bien de él. 1143 01:28:45,320 --> 01:28:47,447 Al menos. - ¿Al menos? 1144 01:28:47,531 --> 01:28:51,326 Al menos puedes decirles ese es nuestro expreso deseo. 1145 01:28:51,409 --> 01:28:54,871 Es en gran medida nuestro deseo, si entiendes lo que queremos decir. 1146 01:28:54,955 --> 01:28:58,834 - Sigues amenazándome. Eso - - ¿Qué amenaza? 1147 01:28:58,917 --> 01:29:00,544 ¿Lo amenazaste? 1148 01:29:01,253 --> 01:29:02,671 ¿Amenazarte con qué? 1149 01:29:03,630 --> 01:29:06,049 ¿Con qué podríamos amenazarte? 1150 01:29:06,132 --> 01:29:08,051 ¿Sabes algo? 1151 01:29:08,718 --> 01:29:10,345 Ni idea. 1152 01:29:11,596 --> 01:29:13,598 No puedo pensar en nada. 1153 01:29:14,641 --> 01:29:16,393 ¿Quizás sabes de algo? 1154 01:29:16,476 --> 01:29:19,312 ¿Qué? No. 1155 01:29:20,105 --> 01:29:23,733 Por supuesto que no. Por supuesto que no me amenazaste. yo - 1156 01:29:23,817 --> 01:29:26,319 Realmente nos entendiste mal. 1157 01:29:26,778 --> 01:29:29,948 Todo lo que dijimos fue que es... nuestro deseo. 1158 01:29:30,740 --> 01:29:32,826 Mucho es así. Eso es todo. 1159 01:29:40,625 --> 01:29:43,378 CAPATAZ CERTIFICADO DE EXAMEN 1160 01:29:47,090 --> 01:29:49,301 ¡No quiero a esa abuela! 1161 01:29:49,843 --> 01:29:53,346 ¡Debes estar loco! ¡Arrastrando a una abuela aquí! 1162 01:29:53,430 --> 01:29:55,724 ¿Qué crees que soy? 1163 01:29:56,600 --> 01:30:00,103 Sólo queremos lo mejor para ti, Mi querido Wolfi. 1164 01:30:00,186 --> 01:30:04,399 ¿Qué es mejor para mí? ¿Realmente dijiste “qué es lo mejor para mí”? 1165 01:30:04,482 --> 01:30:07,485 Ah, por favor. Esa es tu madre. ¡Tu madre! 1166 01:30:07,569 --> 01:30:09,738 Maldita sea todo. - Cálmate. 1167 01:30:09,821 --> 01:30:11,865 - ¡No quiero! - No grites. 1168 01:30:11,948 --> 01:30:14,993 - ¿Qué crees que soy? - Deja de gritar. 1169 01:30:15,076 --> 01:30:19,706 Fuera ahora. Lárgate de aquí. ¡No soporto verte! 1170 01:30:19,789 --> 01:30:25,253 No tengas miedo. Él siempre es así. Es un verdadero toro. No pienses en ello. 1171 01:30:25,337 --> 01:30:28,548 Tuve que aguantar a ese hombre durante 21 años. 1172 01:30:28,632 --> 01:30:30,467 Por favor, madre, vete ahora. 1173 01:30:30,550 --> 01:30:35,680 No creo que quiera cualquier abuela. Es una cuestión de familiaridad. 1174 01:30:35,764 --> 01:30:40,310 Está bien. Pero esté seguro de una cosa. Sólo queríamos lo mejor para ti. 1175 01:30:40,393 --> 01:30:42,729 - Sí. - Ni más ni menos. 1176 01:30:42,812 --> 01:30:48,401 Por favor, ven. No es tan malo. Él no piensa nada de ello, ¿sabes? 1177 01:30:48,485 --> 01:30:52,238 Ven ahora, ¿no quieres? intentarlo de nuevo con ella? 1178 01:30:52,322 --> 01:30:55,909 Te enojarás otra vez más tarde. - No estoy enojado. 1179 01:30:55,992 --> 01:30:59,579 No quiero a esta abuela o cualquier otra abuela. 1180 01:30:59,663 --> 01:31:02,749 No quiero ninguna abuela en absoluto. ¡Ahora fuera! 1181 01:31:03,667 --> 01:31:06,795 Vamos, no quiere decir eso en absoluto. 1182 01:31:06,878 --> 01:31:08,964 Es realmente un buen hombre. 1183 01:31:16,346 --> 01:31:18,139 ¿Sabes que? 1184 01:31:19,516 --> 01:31:20,892 Tu madre está loca. 1185 01:31:29,776 --> 01:31:32,362 Y por eso tengo que agradecerles a todos ustedes. 1186 01:31:32,946 --> 01:31:36,116 Porque sin ti, todavía no lo sabría 1187 01:31:36,199 --> 01:31:38,576 que uno y uno son dos. 1188 01:31:40,245 --> 01:31:45,041 Es decir, podría saber eso, pero no sabría más que eso. 1189 01:31:46,042 --> 01:31:49,129 Y por eso me gustaría agradecerles a todos. 1190 01:31:49,212 --> 01:31:51,464 Y... y, aparte de eso, 1191 01:31:51,548 --> 01:31:56,136 habia tantas cosas Quería decírtelo, pero se me olvidó el qué. 1192 01:31:58,221 --> 01:32:01,850 porque tengo demasiados numeros en mi cabeza ahora. 1193 01:32:02,976 --> 01:32:07,605 Ahora - Ahora un agujero ha dejado paso a otro agujero. 1194 01:32:09,941 --> 01:32:15,864 Es... extraño cuántos agujeros hay en el mundo. 1195 01:32:16,614 --> 01:32:21,786 Y luego están los tipos en el que puedes caer. 1196 01:32:24,497 --> 01:32:27,667 Ni siquiera me estás escuchando realmente. 1197 01:32:27,751 --> 01:32:29,252 Bien. 1198 01:32:30,086 --> 01:32:32,005 Está bien. 1199 01:32:32,088 --> 01:32:36,384 Entonces nunca lo descubrirás qué es lo que tengo que decirte. 1200 01:32:37,677 --> 01:32:39,220 Nunca. 1201 01:32:39,304 --> 01:32:41,097 Nunca lo sabrás. 1202 01:32:41,765 --> 01:32:43,266 Nunca. 1203 01:34:09,018 --> 01:34:12,230 FRANZ Y ERNST 1204 01:36:08,346 --> 01:36:11,975 OCHO HORAS NO HACEN UN DÍA 1205 01:36:12,558 --> 01:36:19,023 UNA SERIE FAMILIAR DE WDR 1206 01:36:19,107 --> 01:36:21,484 Se rodó “Ocho horas no hacen un día” en formato 1:1.37 para WDR TV 1207 01:36:21,567 --> 01:36:23,569 entre abril y agosto de 1972. 1208 01:36:23,653 --> 01:36:25,655 Restauración digital y sincronización del color de la película 1209 01:36:25,738 --> 01:36:28,616 se hizo escaneando los conservados Película reversible original de 16 mm con resolución 2k 1210 01:36:28,700 --> 01:36:30,535 y digitalizar las cintas de audio de mezcla original de 16 mm.